Florence / Palazzo Vecchio

ImageImageImageImageImageImageImageImage

Au centre de Florence, le Palazzo Vecchio est l’une des merveilles architecturales de la Cité des Medicis.

In the center of Florence, the Palazzo Vecchio is one of the architectural wonders of the City of Medicis.

Juin/June 2011

À eviter/To avoid : SHERATON Hotel FIRENZE 

(« Ceux qui ont l’habitude d’un certain standard des hôtels Sheraton se demanderont pourquoi cet hôtel fait partie de cette chaîne ! Tout y est à fuir. Même un hôtel soviétique des années 70 ferait plus moderne… Nourriture à peine acceptable, chambres petites, déco complètement passée (les voilages du hall n’ont pas dû être nettoyés depuis 20 ans!). Service nul, personne pour s’occuper des bagages. »/ http://www.tripadvisor.fr/ShowUserReviews-g187895-d203970-r111705814-Sheraton_Firenze_Hotel-Florence_Tuscany.html#REVIEWS)

Candes Saint-Martin

ImageImageImage

Candes Saint-Martin est un beau village d’Indre-et-Loire au confluent de la Vienne et de la Loire, où est mort Saint-Martin et où le compositeur Henri Dutilleux (1916-2013) se retirait chaque été dans une belle maison.

Candes Saint-Martin is a beautiful village in Indre-et-Loire at the confluence of the Vienne and the Loire, where Saint-Martin died and the composer Henri Dutilleux (1916-2013) withdrew every summer in a beautiful house .

Novembre/November 2011

Recommandé/Recommended : Le merveilleux petit marché de produits locaux en bord de Loire du village de Montsoreau, au pied du Château le dimanche matin (http://www.ville-montsoreau.fr/version/fr/decouvrir_manifestations_marche-dominical.html) / The wonderful little local market along the Loire at Montsoreau on Sunday morning.

Oranienburg / Berlin

Image

Le magnifique château d’Oranienburg, à quelques kilomètres de Berlin, construit pour Louise-Henriette, fille de Frédéric-Henri prince d’Orange. À quelques centaines de mètres le sinistre camp de concentration de Sachsenhausen.

The magnificent castle Oranienburg, a few kilometers from Berlin, built for Louise-Henriette, daughter of Frederick Henry Prince of Orange. Close to the concentration camp Sachsenhausen.

Septembre/September 2012.