San Francisco (III) : Telegraph Hill, Coit Tower

Image

Telegraph Hill est un quartier résidentiel du centre de San Francisco qui culmine à 83 mètres, d’où on a une vue impayable sur toute la baie de San Francisco, l’île d’Alcatraz, et qu’on repère de loin grâce à la fameuse Coit Tower (lire plus loin) / Telegraph Hill is a residential area of downtown San Francisco, which rises to 83 meters, with a beautiful view over the bay of San Francisco, Alcatraz Island, and the famous Coit Tower (see below)ImageImageImageImageImageImageImageImage

La Coit Tower, de 64 mètres de haut, a été inaugurée en 1933. Elle a été construite pour rendre hommage aux pompiers de la ville, avec les fonds attribués par Lillie Hitchcock Coit, veuve d’un banquier fortuné, par Arthur Brown Jr. et Henry Howard avec des peintures murales de 26 artistes différents et de nombreux assistants. Deux de ces peintures murales ont pour sujet des scènes de la baie de San Francisco peintes par l’artiste espagnol José Moya del Piño, qui résidait dans la région de la Baie / Coit Tower, 64 meters high, was inaugurated in 1933. It was built to honor the firefighters of the city, with funds allocated by Lillie Hitchcock Coit, the widow of a wealthy banker, by Arthur Brown Jr. and Henry Howard with murals by 26 different artists and numerous assistants.ImageImageImageImageImageImage

San Francisco (II) : Golden Gate Bridge

ImageImageImage ImageImageImageImageImageImage

Il est assez rare de voir aussi clairement la baie de San Francisco et le célèbre pont du Golden Gate, le plus souvent pris dans les nuages et les entrées maritimes.

It is rare to see so clearly the San Francisco Bay and the famous Golden Gate Bridge,  often hidden in the clouds and sea entries.

San Francisco / Juillet/July 2011

Les Oiseaux cinquante ans après / The Birds (1963)

Image

En 1963, Hitchcock utilse le décor naturel, impressionnant de calme, de Bodega Bay au nord de San Francisco pour tourner son chef-d’oeuvre d’épouvante Les Oiseaux / The Birds

In 1963, 50 years ago, Hitchcock uses the natural beautiful scenery of Bodega Bay (North of San Francisco) for his masterpiece The Birds.

ImageImageImageImageImage

Dans le film on a l’impression que l’église et l’école sont juste au-dessus du petit port. Dans la réalité, le village de Bodega est à 6 kilomètres. L’école est une belle maison toujours habitée (les propriétaires ont dû interdire le stationnement devant !), l’église est toujours en activité et un petit musée comporte beaucoup de souvenirs du tournage.

In the film it seems that the church and school are just above the small harbor. In reality, the village of Bodega is 6 kilometers far from the bay. The school is a beautiful house still inhabited (the owners had to prohibit parking in front!), The church is still active and a small museum has many souvenirs of filming.

ImageImageImageImageImage

Bodega/Bodega Bay/San Francisco – Juillet/July 2011

San Francisco (I) : On the Waterfront / Sur les quais

Image

ImageImageImageImageImageImageImage

L’île et l’ancien pénitencier d’AlcatrazImageImageImage

Début d’une série de photos prises à San Francisco / First set of pictures taken in San Francisco

ImageImage.

Un dimanche de juillet sur les quais de San Francisco / Sunny sunday on the waterfront Imagei

San Francisco / Juillet/July 2011

Recommandé/Recommended : Armistead MaupinChroniques de San Francisco / Tales of the City

51DFkeM2-LL 513TXSQZMDL._SY445_